CRさんは、アメリカ人のミュージシャン。日本での活動はもう20年以上でヒット曲も数々ある。最近、ご縁があってしばしば話す機会がある。彼が日本で活動を始めた初期のバンド名が、SHORT HOPEっていうことを彼のHPで知った。
SHORT HOPEって、なかなかセンスのあるタームだと思う。
もちろん、タバコのショートホープ（短い紙巻タバコのホープ）からの由来だろうけど、英語的にはすごく面白いんだよな。Hopeの形容詞に長い短い（時間的なターム）を使うと、アメリカ人の感覚からすると、侘び寂びの世界っていうか・・・「刹那」とか「涅槃」みたいな感性をイメージするのかも。
LONG PEACE ってのも、その意味では面白い。これは「極楽浄土」だよな。
SHORT HOPE & LONG PEACEかぁ・・・日本のタバコの世界ってのは深いな（笑）
おおっ、逆に、SHORT PEACE & LONG HOPE なんて、さらに「禅の世界」じゃん（笑）
↑↑この言葉の遊び、詩のイメージが湧く。
